> could be much more readable as vec.map([](int i){ return i*i; });

That, however, violates the separation of concerns principle by mangling together data structures and algorithms.