I tried this for a while, then for some reason got really conscious that the over-use of "I" and "me" in the response made me sound too self-absorbed.

So nowadays I'm usually slowly thinking through whether a statement like "Wow, it's cold outside" warrants mere concurrence or greater engagement.