"She may be extremely magnanimous about it, but didn't they give the prize for J.B.B's work to her supervisor who had told her that the signals were terrestrial?"

Yup. She has said that she did not deserve the Prize because she was only a student. I don't understand her position, given the circumstances. But I wouldn't want to argue with her about it. Her name seems secure in the history of the subject.