This is really the only relevant thing here, and effectively amounts to "spend less time on these things", "half ass them more", or "don't do these things".
Which is fine, and I think the subconscious point of this article is that if you focus on what a "proper" person should do, you'll run out of time real fast, and generally people need to cut corners.
And that advice that adds a daily time drain is questionable. I don't really know anyone who does it all.
Exercise is often time gated. It's not something you want to rush in many cases. Definitely not foam rolling. Exercise also often incurs logistical costs (i.e., getting here). [no, your optimization techniques for at-home body weight are not welcome here]
Meditation is not really prone to that.
Doctor visits you can't control. Or haircuts.
Calls and visits to bureaucracies you can't control.
Social time fundamentally is not something you want to squeeze.
There's also a danger with getting spazzy if you optimize too much.
I think the bigger issue is too much crap for a person to take care of. Too many things to remember and schedule when they should just happen. I think it's an externality that is being captured by no one and it will get worse with time and we won't notice because we'll just call people who fail inferior.
Body weight exercise is not all you should be doing, but it's certainly helpful. Don't be close minded. Running is possibly the best exercise you can do, and you don't need to go anywhere.
Meditation can absolutely be fit into short segments throughout your day (and if you're overwhelmed, yes, it's probably a good idea).
You're right about most of the rest. You can obsess about what you're missing, or appreciate what you have. Either way, you'll be absolutely right.
The point here is for even an above average worker the daily expectations of the modern lifestyle can overwhelm even a budget minded person, or a couple with kids.
I feel like there are so many parts of life I want to explore to see if I'd like them. I and a lot of people my age haven't found our 'triathalon' and I'm worried about not having enough time to find it.
Also, the post was more about there being so many recommendations and 'upkeep tasks' for being healthy and functional. I don't see how assessing whether things are worth doing is 'fundamentally passive'.
"Upkeep tasks" are never worth making your main focus. Fooling with diets, the quantified life, exercise regimens... these are not worth making the focus of life. They make you healthy and functional -- for what? You need something to be healthy and functional for. Start with that thing (or things), and work backwards. You can't make oiling your wheels (or tending to your .emacs file) the whole point. And I don't mean we all need some all-fired existential purpose in life, I just mean we need something we've decided to do.
If you're not yet 40... uh... hang in there.
Sorry, this might be my first ever man-on-the-mountain, lemme-tell-you-how-things-are post, and I don't mean to make a habit of it. But I've got some years behind me, and a lot of mistakes, and this is something I feel pretty confident about.
The difference between him and his friend who does the triathlon is -- there's no one who looks at the clock early in the evening, glances around their apartment, then checks their phone real quick, then says, "I guess I'll train for a triathlon." That's the sort of desire or goal that comes at a different moment in time, perhaps while you're doing something else, or you're caught between things. And you think, "Shit, I should run a triathlon".
Once you've had that thought, when you get home from work your first thought is, "when do I train for my triathlon?" And once that's done, you fit the rest of the crap in any which way.
The point being, start out with one or more positive, active goals. Prioritize them (as acconrad has said). Everything else just sifts in afterwards. It could be raising your kid, or volunteering for local politics, or playing the piano. Do something first and foremost, something you have decided to do, and you'll find you somehow still have time for all the other crap. (Or you'll find that you don't, and it doesn't matter.)