I agree that speaking with some "locals" is useful, but don't entirely discount foreigners who have lived there for a while - they tend to see the quirks more clearly.