My policy on these things is a variation of the "Robustness Principle" of API design, which is:

> Be conservative in what you send, be liberal in what you accept.

The social version is:

> Try hard not to offend people; and try harder to not be offended.