As a cyclist I've seen too many barriered-off cycle lanes that left me trapped and unable to go where I wanted to go, so if my choice is the main road or a cycle lane behind a barrier, I'll stick to the road. Separate lanes make sense for between-city highways, but inside the town speeds are already low enough - and space limited - that we ought to be able to share.