I wasn't calling anyone out, I don't deal with trans issues on anywhere close to a daily basis (or really ever, tbh) and I in no way mentioned or assumed the parent comment's motivation, let alone assuming it's negative.

Mentioning the "going out of your way" wasn't a call-out, it was a way of justifying the existence of my comment: if he hadn't mentioned trans people at all, I wouldn't have at all bothered with my comment. Since he was explicitly considering trans people in his comment, the addition seemed appropriate, and it came more from the stereotypical engineer-y impulse of "technically this is incorrect in a non-trivial way, IMO".

This is a bizarre position for me to be in: I get that the conversation around trans issues is extraordinarily toxic, and if anything I'm usually the one dismayed by its toxicity, but please don't impute motives to me that I in no way expressed. Frankly, the way you're looking at a simple statement and assuming all sorts of ulterior motives and implicit negative feelings is a precise mirror of the perhaps more commonly-known source of this toxicity, in which attempts at understanding from those less attuned to the issues (or as you put it, "dealing with it on a daily basis") are attacked as bigotry.

I don't intend this to be insulting, but given that your comment implies a certain level of self-awareness about intellectual honesty and charity[1], I suggest that you take a look at the assumptions about me that _you_ are bringing to this conversation. The solution to reductive, toxic discourse isn't reductive toxicity in the other direction.

[1] I haven't been active on HN for a while and have been on a board with much higher standards for intelligent, intellectually honest conversation, so I suppose I was uncalibrated and should've expected the knee-jerk down vote reaction I got, regardless of the political valence of my comment. Again, going off of your comment alone, I assume you're substantially above the median in this respect.