The classic example of this was Microsoft Office; they tried to unify the UI and implementation for just the reasons you argue in the mid-1990s and faced a user revolt as a result. Subsequent versions were very much a rewind, with a native Mac human interface on a cross-platform core.

I don’t know how it is now as I haven’t used Office in about 15 years.