> Are there any browsers which allow you to do your own electron-like wrapping of webapps?

FluidApp[0] should work great and I bet there’s even a userscript already to handle desktop notifications.

[0] https://www.fluidapp.com