I was recently in Amsterdam where there are many many bikes and many variations on the scenarios that can cause this to occur. I felt like I started to observe communication on the faces and trajectories around me that tried to convey a message about a kind of conscious morality for influencing the outcomes that results in these scenarios. There seemed to be a kind of social encouragement toward modulating one’s trajectory when possible in advance of where uncertainties could cause delay in order to have the effect of minimizing the required velocity changes — an expression that seemed to say “if you put yourself into a situation where uncertainty about your trajectory is likely to cause a group velocity decrease, you haven’t found the ideal path. Keep an eye out for opportunities to improve the group outcome in the future and have a nice day.” (Edit: Culture in the Netherlands is rather amazing)
I think what you describe just minimizes fuel consumption though.
I had not really considered that people might view it differently but thinking back on my experience in Canada, I remember being surprised at how much people would accelerate when the light turned green and how hard they would have to brake just seconds later at the next red light.
Paradoxically, in these encounters I prefer the "rude" drivers that get out of the way as quickly as possible.