Shocking, I know...
If Apple wants to make resilient devices they'd start by using materials not as fragile as glass or thin aluminium. Say, differentially hardened steel (incl. plated) or advanced composites. Just like watches.
Then, the only problem is extra space for the battery connector. They could even sell users a prismatic pouch with no plastic shell as the battery.
The actual tricky part is that integrated battery allows better cooling by use of messy thermal compound. You could have a foam thermal pad instead below the battery cover.
We used to be able to buy Fisher-Price toys that were tough enough to bear the weight of a car, or withstand multiple generations of abuse by children. I've got plastic toolboxes inherited from my grandfather that still hold up.
Take a look at the ratings and user photos for plastic vehicle ramps on Amazon and consider whether you think you could even get the jack stands in before the ramps collapse. Kids' toys are flimsier than ever, yet despite the "cheaper" construction they're also more expensive than ever. I bought my kids the Barbie Dreamhouse (a $100+ marvel of plastic and cardboard) that collapsed under its own weight. The original Nintendo equipment was light-years more rugged than the endless RMA experience that is the Switch.
We have the technology to make plastics that don't feel "cheap" and the products reusable, but for whatever reasons we've clearly steered away from these goals.