> Given a random screw, can anyone determine material strength using household items? If so, I would definitely like to apply this to some personal projects I am working on!

Yes. Fasteners are typically marked on the head/face.