I think they are probably referring to "whiteboarding" in the sense of asking somebody to implement a heap sort algorithm on a whiteboard using psuedocode or something along those lines.