For what it's worth, you can email the wayback machine admins with a request to remove archived versions of a specific domain.
Re:Ask HN: Deleting HN comments
by toomuchtodo on Friday September 14, 2018 @09:06PM
(#17992344)
They will also respect DMCA notices for your content when served.
This isn't to say that one shouldn't be able to delete one's comments, but in an open and distributed system you'd need to track down all the copies, and it seems there is no way to know you've got them all. And if you can find a copy, there's no guarantee that the host will respect a request to delete it.
These are difficult questions, and I have no solutions. Having said that, I don't think that being able to delete comments here is really that important or desirable. I respect that others will disagree with that.