Have you tried using google maps? In my experience, it works great for Tokyo transit options.