>I hated working in an open office and tried to leverage my post-dental-surgery fragility into a private office or the right to work from home.

Sounds like the employee in question was trying to get special accommodations they didn't really need and their employer was wise to their bullshit games. OP is the kind of person who makes these ridiculous authoritarian gatekeeper rules necessary.