Very different scenarios. If you disliked the person cheating on a console you could smack them upside the head and stop being friends with them. The ramifications for cheating in games designed specifically for multiplayer with many strangers are entirely different.

It's kind of like saying "imagine being arrested for being naked in public omg I do that all the time ... at home". It's different degrees of freedom.