The ECHR was founded in 1953, at that time homosexuality was illegal pretty much everywhere. And if you look at UDHR (from 1948), There is article 16 that is kind of against same-sex marriage. But it's not very clearly stated; I don't think they even imagined that same-sex marriage could one day be a thing.