Rosa Parks would have risked much less and still have gotten home if she'd given up her bus seat. Would that have been a "functional NOOP" too?
(Edit: In rereading this I can see it might be taken as accusative or aggressive. It's not intended in that way, and certainly not intended to accuse you personally of overprivilege or racism...)
I think it's not safe to assume people who are from minority groups or people from underprivileged backgrounds have a problem with this (source, myself).
When you experience actual racism, something like this looks pretty silly. I'm in agreement with antirez. I wouldn't use these terms in a new project, but their use for the past half a century should be pretty uncontroversial and definitely not cause for mass mobbing/shaming...
My argument against making the change is that it's high risk for a functional NOOP.