Yep, what the parent commenter didn't say was that pumping money into any system almost always results in prices going wayyy up to absorb the new demand. This happens regardless or whether it's loans or direct subsidies.

I believe the way laws generally deal with this is to only allow subsidies when the price is under some cap. Sadly we (or the US) don't do this for education it would seem