That’s an example where there is huge overlap between the distributions. Yes, men are taller than women on average. No, for the most part you can’t tell a person’s gender from their height, especially within 2 standard deviations of the median for either gender.