Users colloquially call such communities "servers" because Ventrilo and TeamSpeak historically required actual servers for each community. The terminology has stuck. Discord definitely made the correct decision calling them "guilds" internally and "servers" for user-facing material. Nearly every user has always called them servers.