Plenty of instruments extract useful signals from below the noise floor. (See deep space communication with Voyager.) The idea that you can't do anything of "your error margin is...bigger than the scale of what you want to measure" is mathematical nonsense.