One, it isn't overreach. Certifying and registering satellites is the FCC's legal duty. The threat comes from untracked satellites becoming untracked orbital debris. This is the same reason we register flight paths.
> something that FCC doesn't do and doesn't have any insight into assessing
The international organization that deals with orbital registration and regulation is the ITU [1]. The FCC is charge with managing our interactions with the ITU because, historically, all satellites were communications satellites. The FAA clears launches (not satellites). (Air Force supervises launches. USSPACECOM hasn't really existed since it was merged into USSTRATCOM in 2002.)
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/International_Telecommunicatio...
What is limited to geosynchronous satellites? ITU jurisdiction covers low-earth orbits because the risk from orbital debris and radio interference is not limited to GEO. Partly as a result, FCC jurisdiction is not limited to GEO.
Regulation of LEO is very important not because of how bad things are, but how bad things will become if it is left unregulated.
The bigger risk now is that, after completely ignoring the FCC's rejection, other companies decide "we don't have to worry about the FCC at all because even in egregious cases, the penalties are light."
When you look at the details of this case, it really doesn't paint a picture in the way you're interpreting it.
Edit: Explaining for the down-votes. The orbit these things are in are easily managed and outside of major space traffic zones. The size of the satellites means they will all burn up on re-entry. Also, see my comment here:
https://news.ycombinator.com/item?id=17953257