Our legal system is not base on such meaningless distinctions. But, it’s to interpret things such that the rule is you (government agents) can place a tracker in the bed of a pickup truck as long as it’s not attached. But, cases are decided based on context not the form actions take. So this is a privacy issue not a private property issue.
Trespass isn’t expressly mentioned in the constitution, but it is one that is at least consistent with the text. The 4A lists several kinds of private property, and prohibits unreasonable “search” or “seizure” of that property. What is an “search” or “seizure” of private property? The structure of the text makes clear that it is a wrongful intrusion by a government agent onto property. What do we call wrongful intrusions onto private property? Generally, it’s trespass.
“Privacy,” on the other hand, doesn’t fit the textual formula at all. The text says nothing about “privacy.” The contemporaneous debate said nothing about privacy. Saying that the fourth amendment is about “protecting privacy” totally abandons the textual nexus between a “search” and some private property. It is in fact an example of fallacious reasoning. It is the conclusion that because a “search” is one way to invade someone’s privacy, that anything that invades someone’s privacy is a “search.”
Attaching a brick to someone’s suitcase with a magnetic clamp would be a trespass to chattels (which can result from any intentional physical contact, even if it does not damage the property). You can’t go around attaching things to other peoples’ property.