You could use the box from baseline to ascender instead of descender to ascender. Usually there aren't many strings where that would look imbalanced.

Looking at the actual characters risks having different alignment for different nodes, which would look bad as well.