I don’t have any links off the top of my head, but it’s generally accepted by the medical community at this point that the only effective treatment for gender dysphoria is to transition. I’d try to dig up links but I’m on mobile and the brief search I just did only talks about cross-sex hormone therapy (though the lack of quick info on same-sex hormone therapy itself is a big clue that it doesn’t work).