There are lots of ways to express similar concepts in English, but in this case, I think "gaslighting yourself" expresses an incremental, progressive, or recursive concept whereas "simply delusional" is more static.