It's pass by reference 101 where by reference is actually passing a struct by value, and the struct has a reference to more data, so sometimes the backing data is updated and the struct isn't...

So, probably more like pass-by-reference-and-by-value 201.