"Word By Word" by Kory Stamper, an editor of the Mirriam-Webster Dictionary, includes a section and conveys a culture around coordinating a team of definition writers from paper citations using intra-office mail/notes and a physical archive.

https://www.goodreads.com/book/show/30781490-word-by-word