And the real meaning of stuff like [1.11.3]? It's got to be there, or else the law is underspecified, but it doesn't make for effective lay communication. I still think a real summary would be useful for all the people that don't have your personal guidance about how to decode legislation.
[1.11.3] Articles 5 to 8 of Directive 2001/29/EC and Directive 2012/28/EU shall apply mutatis mutandis in respect of the rights referred to in paragraph 1.
At least that's an easy question to answer: the member states.
A directive obliges member states to introduce local legislation to achieve a particular effect. Usually it's transcribed pretty closely, but some states may use their sovereignty to impose additional restrictions (if they're not precluded by the Directive, a different directive, or human rights law).
Generally if you want to speed up reading a Directive you can skip all the "Whereas" clauses, they're not binding but do specify the reasoning behind the directive.