I initially hated the separate operators for floats and integers.
I've since grown to like it, because the only times I've been caught out by it is when I've made a mistake or I've forgotten I was working with floats.
Don't let the syntax put you off Ocaml, because there is some reasoning behind it. It's a multi-paradigm language that has a lot of powerful features.
Not allowing mixed expressions is completely orthogonal to using the same symbols for float or integer (or bignum or fixed or...) addition.
(+.) is the equivalent for floats: 1.0 +. 1.0
In short: if you need any operator for floats, and you know how to write it for ints, add a dot.
The reasoning is that it's hard to define the semantics of mixed expressions and explicit conversions clarify what needs to happen.