> It seems that "m." is also considered a trivial subdomain. So when a user clicks a link to a "m.facebook.com" uri, they'll be confused why FB looks different when the browser reports it's on "facebook.com".

Will they? I find it very unlikely that many users would even check the URL in the first place, let alone understand that m.foo and foo route to different places.