See https://gui.gimp.org/index.php?title=GIMP_GUI_Redesign -- Peter Sikking, a pro UX designer was involved with GIMP for quite a long time. He came up with the save/export dichotomy.