The question is to whom the regulations apply in this case -- presumably Netflix has the primary responsibility, but some regulations are expansive in scope. For example, money laundering regulations require not only that you report certain particular transaction types and not knowingly support money laundering, but that you also go out of your way to monitor and attempt to detect money laundering.
So in theory, regulations for Netflix could also require that Netflix go out of their way to prevent users using VPNs or IP address masking in order to access non-regional Netflix content. Or they could require VPN providers to ensure that they don't allow their customers to do that. Or they could assign criminal or civil penalties for individuals who attempt to circumvent regional restrictions. Or they could just say that Netflix is only responsible for serving content compatible with the user's stated region, and leave it at that.
Frankly, it's amazing that so many regional policies, both regulatory (like GDPR) and policy (region encoding) have survived in the modern internet. Maybe in an IPv6 world we can move towards IP addresses not containing any significant geo-IP information, making such attempts moot. Probably not, but it's a nice dream.