> In my experience in Computer Science most papers are at conferences and if those simply focused on the conference itself and maybe a website linking to the arxiv versions of the accepted papers there simply wouldn't be a need for any other publishing.

Actually some conferences come with "publishing fees" in the form of "if you want to publish at our conf of course you'll have to present here, which means you'll buy a ticket, which is veeeeery expensive".