The change from shekel to new shekel was a 1000x redenomination, done after inflation was under control, reflecting the way people already talked about prices (in thousands).

This is different from the sense of 'ditch' in the previous conversation, which meant that the old currency became suddenly worthless.