Think of it like holding a rope tight between your arms and putting a robot that moves on it but ends up not exerting enough force to cause it to slack. Your arms (earth/space teather and the in space counterweight) and the object being moved would keep the same overall motion between all 3 objects (your body would just turn).
The space elevator is similar except earth is way more massive than the object being moved so nothing really changes. Also, due to gravity, you have to expend extra energy to move from the bigger object (earth) to a smaller object (space elevator counterweight), aka, the minimum energy cost of moving things out of gravity wells.
The rocket equation is about reaction mass that is carried by the thing expelling it. It does not apply to climbing a rope, nor does it apply to the flight of a helicopter.
Regarding pulling the satellite down,
Pulling down on the weight at the end is something we have to do anyway to keep it from flying out away from earth.