I just replayed Secret of Mana on an original SNES co-op with my spouse and it was truly awesome. Many people who have played a lot of JRPGs still haven't played it.

And I'll second the Octopath Traveler recommendation!