I've been online for 20 years, and AFAIK was pretty common, although a few years ago I came across AFAICT which was pretty easy to extrapolate as ending with "can tell". From that I was able to recognize the pattern here and pretty quickly got "understand it" for UI. I think it's pretty neat that we're able to adapt language in this way, though obviously not foolproof or universal.