The java bug (https://bugs.openjdk.java.net/browse/JDK-8203864) has some more information on the history, including a reference to an earlier paper from 2015 relating to the same problem.

Apparently, the earlier paper had an error, so the implemented fix was not complete.

Still intriguing, though!