I don't really understand the author's (and some of the commenters') assumption that making a bureaucracy unpleasant and inefficient is a deliberate decision.

Certainly, once a bureaucracy got to that point, it might have certain benefits, but I don't see how that implies there was a conscious strategy before.