I'll be more than happy with "proficiency" with Spanish in conversation in a pretty loud bar with a bunch of people who I may have never met before :)