Which part? Not going after users or T&Cs that include a prohibition on reverse engineering? If the latter, yes this is pretty common.

I mean suing someone who created a web extension alleging reverse engineering is against ToS

I don't personally know of anything that specifically. But I'd imagine that in most cases, things would unfold as they did here — with the creator pulling the extension rather than risk losing the lawsuit.