We have blue coat as well. It’s a tool for tyrants.
Every blog is blocked on ours and the reasons listed is “anyone can publish and content.” Yeah welcome to the Internet.
lobste.rs sysadmin here. Would you be willing to email me a screenshot or the error message you get accessing lobste.rs and having it blocked by Blue Coat?
Would you prefer a different TLD or do you think your work should be more flexible?