It is not trying to make the case for/against global warming to a non-scientific audience. It is trying to make the case against bullish development in S. Florida to investors who subscribe to Bloomberg. The point is basically, "Even if these guys don't end up under the ocean in 50 years, they're still going to have to pay more in taxes and water rates just to keep the city afloat"
I don't know if I agree with the GP that this article would be considered fluff, or that it could be an easy target for pundits, but I definitely see that pattern pop up a lot. ACLU/EFF frequently disappoint me with completely valid points steeped in FUD and bad methodologies that make them easy to rebut. The opposition finds the errors, turns around, gets their base hype on some key emotional rebuttals or mocking while ignoring the real valid points, and all we end up with is stronger division between sides.