Congrats, you just passed every tolerance course ever, and all without bringing politics into it.
While you may be high minded and professional, not all workplaces are, and it's fine for the company owners to ask that employees keep a professional environment around everyone -- including people that may make some feel uncomfortable.
> a company telling workers personal sexual lives of their colleagues is a basis for tolerance or intolerance
It's weird that you jump right to sex. Being gay is about a lot more than sex.
If a woman tells me she went skiing with her husband last weekend, my mind doesn't rush to thinking, "gee, why is she talking about her personal sex life at work?"
Good for you! The problem is that some people don't respect or tolerate a person because that person is gay. That's a thing that exists.
Tolerance training is political because the employer wants employess of a certain belief,affiliation or private association to feel welcome. For example,tolerance training for vegetarians would also be political.
Pride also is supporting a political movement much like supporting 'alt-right'.
It's not gay people being just gay,but a company telling workers personal sexual lives of their colleagues is a basis for tolerance or intolerance and that the company favors tolerance in that particular case. By that same right,they can hold gay intolerance training.