A good example of a game that lets kindergartners play with concepts that even kids much older often struggle with is Dragonbox: https://dragonbox.com/

This kind of self-directed, exploratory learning can be very effective.