Hmm, I thought that "heat exchange" referred to direct transfer of heat energy, perhaps I'm misremembering. http://en.wikipedia.org/wiki/Heat_transfer#Radiation doesn't seem to differentiate, but bear in mind that there's no way to focus molecular vibration with a mirror.
And if more photons hit the cube with your lens than without it, then yes, the cube will heat up.
That's a perpetual motion machine.
btw, from what I've been reading, it looks like you're right (ie. you can't heat anything directly to > the sun's temperature) but I can't find any explanation which makes any intuitive sense at all, just lots of stuff like http://en.allexperts.com/q/Physics-1358/Black-body-radiation... (note the hand waving) or else a bunch of hard core entropy equations.
Where did the other laws go?
> The second issue is that solar heating is due to radiation, not conduction/convection, so there's no heat exchange as such.
I don't understand how there could be "solar heating" but no "heat exchange".
Unless I misunderstood the papers I cited, the efficiency equations show that there is a limit (efficiency drops to 0% with Ts=Ta), but I'll still try to address the "intuition" part of your post.
Let's say we are in a black room with no windows, everything being at room temperature. I use lenses to concentrate the infrared light from the walls onto a black cube. Would the cube heat up from the concentration of photons?